Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

LA REDADEG 2014 ET LE TOUR DE BRETAGNE PASSERA A BREC’H LE 28 MAI 2014

Publié le par Deskamp

LA REDADEG 2014 ET LE TOUR DE BRETAGNE PASSERA A BREC’H LE 28 MAI 2014

Course pour la langue bretonne dans le pays d’Auray : les préparatifs vont bon train

1 Euros pour 10m ou 100 Euros pour 1km

L'équipe du pays d'Auray de la Redadeg, course pour la langue bretonne, s'est réunie plusieurs fois dans les locaux de Kerlenn Sten Kidna, à Auray, afin de préparer l'édition 2014.

Créée en 2008, la course vivra sa quatrième édition. Il s'agit d'un relai qui partira de Morlaix le samedi 24 mai pour passer en pays d'Auray le mercredi 28. Arrivée à Glomel le samedi 31 mai. 1.500 km parcourus nuit et jour par des relayeurs de tous âges, enfants et adultes. Les 1.500 km sont vendus, 100 euros le km, afin de financer des projets en faveur de la langue bretonne.

Il est vrai que la Redadeg est un beau projet, la course en elle-même est vendue kilomètre par kilomètre au prix de 100 € du kilomètre, à des particuliers, des associations, des collectivités ou des entreprises. La somme récoltée par la vente des kilomètres sert pour 50 % à financer Diwan, les 50 % restant financent des projets en langue bretonne proposés par des associations dans tous les domaines de la vie publique. Les associations locales de div yezh peuvent d'ailleurs répondre aux appels à projet, comme cette année div yezh bro Roazhon, qui a initié un projet de livres en breton "Levrioù e Brezhoneg, mar plij!". De nombreuses animations, organisées par des associations locales et qui peuvent être gratuites ont lieu autour de la course. D'ores et déjà des animations nocturnes sont envisagées, notamment par certains bagadoù... La veille, mardi 27 mai, la Redadeg passera par Vannes (à midi), où un rassemblement des établissements scolaires bilingues aura lieu (à la Rabine). Les écoles du pays d'Auray sont invitées à y participer. Un fest-deiz y aura lieu dans l'après-midi.

En pays d'Auray, des animations auront lieu pour promouvoir la Redadeg.

Les participants se sont donnés rendez-vous le samedi 3 mai pour une formation à la sécurité (accompagnement du convoi), et une séance de travail manuel l'après-midi (préparation des panneaux kilométriques et des tee-shirts des coureurs). Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.

Cette année La course passera par Camors, Pluvigner, Brec'h, Landaul, Locoal-Mendon, entre 2 h et 6 h 30 du matin.

A BREC'H la course passera le 28 mai à 4h30 du matin

Il y a deux ans les sympathisants de la langue bretonne de Brec'h , les parents des classes bilingues, Deskamp-Divyezh, l'école du Pont-Douar avec les enseignants bilingues et les enfants ainsi que la commune de Brec'h avaient participé et acheté des mètres qui ont fait 2 kilomètres pour la Redadeg sur Brec'h (Route d'Auray Kerstran - Locoal Mendon) par le biais de carnets de tickets prévus à cette fin. Un ticket de 5 euros = 50 m ou 1 euros = 10 m . Rien à gagner, c'est juste une façon de participer et de soutenir la Redadeg.

Pour participer et soutenir la langue bretonne,nous avons des carnets à disposition des enseignants . Un ticket de 5 euros = 50 m ou 1 euros = 10 m . L’occasion de partager un moment de convivialité et de montrer notre volonté de faire vivre ensemble la langue bretonne. Merci pour votre soutien

Contacts : Christian Le Meut : 06.86.70.94.01/Jerald ar Gov 06.65.25.65.64.

Deskamp-Divyezh Brec’h : 06.62.91.23.65 : jp.le-coguic@orange.fr

christian.le-meut@wanadoo.fr http://www.ar-redadeg.org

Redadeg 2014 à Brec'h le 28 mai à 4h30 du matin

Redadeg 2014 à Brec'h le 28 mai à 4h30 du matin

Reunion de préparation de la Redadeg à Auray (Locaux de Stenkidna)

Reunion de préparation de la Redadeg à Auray (Locaux de Stenkidna)

Partager cet article

Repost 0

Div Yezh Breizh en assemblée générale à Pontivy Samedi 12 avril 2014

Publié le par Deskamp

Div Yezh. L'école bilingue en progression

15 avril 2014 (Télégramme)

L'assemblée générale de l'association régionale Div Yezh, pour l'enseignement du breton à l'école publique, s'est tenue, samedi, à l'école Paul-Langevin. Avec une progression de 6,5 % d'inscrits, la filière bilingue se porte bien : 6.662 élèves ont fait leur rentrée, en septembre 2013, dans 93 écoles, 18 collèges et six lycées bretons. D'où la nécessité, pour Div Yezh, d'améliorer les conditions d'apprentissage, en s'appuyant sur la charte européenne des langues régionales ou minoritaires qui pourrait être ratifiée par la France. L'indispensable serait d'obtenir des outils pour que les langues régionales aient un statut et une sécurité juridique. « Notre ambition est que l'enseignement bilingue fasse l'objet d'une véritable politique de développement et que nous passions, de la part de l'institution, d'une simple réponse à la demande, à un plan pluriannuel d'offre en enseignement bilingue », expliquent David Redoute et Anthony Le Crom, coprésidents de Div Yezh.

Inquiétudes à Paul Langevin

En clair, ne pas attendre la demande de parents, mais proposer l'apprentissage dès la classe de grande section. « Ce sera possible si les enseignants sont formés, si les moyens sont conséquents et si les postes ne sont pas supprimés comme il en est question à Paul-Langevin par exemple. Il semblerait que le demi-poste mis sur la sellette serait maintenu, mais au détriment de la maternelle. Qu'en est-il si on déshabille Paul pour habiller Jean » ? Pour Div Yezh, les enveloppes budgétaires doivent être allouées à la formation sur un cursus de trois ans. Elle réclame une réforme du Capes, une augmentation de postes au concours, un environnement bilingue y compris pour les Agents spécialisés des écoles maternelles (Atsem). Les coprésidents ont contacté la nouvelle équipe municipale afin d'obtenir leur soutien.

 l’association Div Yezh Breizh tenait son assemblée générale à Pontivy sous la présidence de MM. Antony Le Crom et David Redouté

l’association Div Yezh Breizh tenait son assemblée générale à Pontivy sous la présidence de MM. Antony Le Crom et David Redouté

Brec'h Pont-Douar 5 semaines sans enseignante (Télégramme 28 mars 2014)

Partager cet article

Repost 0

Langue bretonne. Elle s'invite au débat avec Ti Douar Alre

Publié le par Deskamp

Auray

Langue bretonne. Elle s'invite au débat avec Ti Douar Alre

20 mars 2014 (Télégramme)

MUNICIPALES 2014

La langue bretonne s'est invitée au débat des municipales. Ti Douar Alré, fédération de promotion de la culture bretonne dans le pays d'Auray, a envoyé un questionnaire à une soixantaine de listes du territoire communautaire sur leur action pour la langue lorsqu'ils seront élus. « Nous avons eu une vingtaine de retours, ce qui n'est pas mal du tout », se réjouit Daniel Carré, vice-président de Ti Douar Alré. Le nombre plutôt satisfaisant de réponses va de pair avec l'intérêt manifeste des candidats pour la langue bretonne : « Nous n'avons pas eu de mauvaises surprises, continue Daniel
Carré. Au contraire même, un grand nombre de candidats ont saisi l'enjeu de la langue et de la culture bretonnes ». Le nombre de listes qui intègrent un ou plusieurs mots en breton en est le parfait révélateur, ce qui, pour l'association alréenne, aurait été impossible il y a à peine dix ans. Le questionnaire comportait huit propositions d'engagement à compétence municipale, et quatre à compétence communautaire, sur des sujets précis, tels que la nomination d'un référent « langue bretonne », la signalétique, l'intégration de la langue dans les rythmes périscolaires ou encore l'aide au financement de crèches bilingues. À ces douze questions, beaucoup de listes ont pris de réels engagements auprès de Ti Douar Alré, en répondant clairement et de manière franche. Des promesses à tenir Les candidats sont-ils sincères, ou alors est-ce l'avertissement de publication des réponses sur le site de l'association ? Ti Douar Alré assume volontiers le rôle de « lobby » qu'il tient en faveur de la langue bretonne. Et enfonce le clou : « Nous serons là pour veiller à ce que les maires respectent leurs engagements », prévient le vice-président. Pratique Les résultats de l'enquête sont disponibles à partir d'aujourd'hui, liste par liste sur le site internet de Ti Douar Alre : http://www.tidouaralre.com

Langue bretonne, elle s'invite au débat avec Ti Douar Alre (Télégramme)

Réponses du questionnaire Ti Douar Alré

Partager cet article

Repost 0

J - 4 : Avant le 1er tour des Elections Municipales à Brec'h

Publié le par Deskamp

« Quelle place pour la langue bretonne ? »

Demat deoc'h

A l’occasion des élections municipales, div yezh vous propose de soumettre un questionnaire aux candidats des listes déclarées sur votre commune.

Celui-ci se concentre sur cinq grandes questions :

- Quel est l’existant en filières bilingues ?

- Quelle information mettront-ils en place auprès des familles s’ils sont élus ?

- Quelle dynamique insuffleront-ils à la formation et au recrutement d’ATSEM bilingue ?

- Quels seront les projets et nouvelles activités culturelles en langue bretonne (via les TAP, la médiathèque…)

- Quelle sera la place du breton dans la cité publique ?

C’est un questionnaire qui, nous l’espérons, nous permettra d’échanger avec les différents candidats de la commune, de mieux connaître leur position sur la filière bilingue publique, et d’évaluer leur engagement.

L’objectif, avec cet outil, est de préparer une collaboration dynamique et fructueuse entre notre association et les futurs élus de la commune.

A galon

Deskamp-Divyezh

Paul Baudic, maire de Brec'h, et Lena Louarn, présidente de l'OPLB et vice-présidente du conseil régional, ont signé l'engagement pour le niveau 2 de « Ya d'ar Brezhoneg », en présence des 120 enfants de la filière bilingue de l'école de Pont Douar, et de nombreux élus et bretonnants.(14 février 2014)

Paul Baudic, maire de Brec'h, et Lena Louarn, présidente de l'OPLB et vice-présidente du conseil régional, ont signé l'engagement pour le niveau 2 de « Ya d'ar Brezhoneg », en présence des 120 enfants de la filière bilingue de l'école de Pont Douar, et de nombreux élus et bretonnants.(14 février 2014)

Elections municipales 2014 - Div Yezh interroge les listes candidates concernant le développement de la langue bretonne dans la commune

Partager cet article

Repost 0

Signature de la charte "Ya d'ar Brezhoneg" niveau 2 à Brec'h le 14 février 2014

Publié le par Deskamp

La charte « Ya d’ar Brezhoneg » à Brec’h.
La démarche suivie à Brec’h a été la suivante. Nous avons d’abord mis en place une commission «langue bretonne» lors d’un conseil municipal début 2012. Cette commission s’est réunie le 20 juin 2012 ; au cours de cette réunion nous avons décidé de mettre les conditions nécessaires pour adhérer à la charte.
Pour acquérir le niveau 1, nous avons choisi de réaliser les 5 compétences suivantes :
- Des panneaux bilingues aux entrées et sorties du bourg ;
- Mettre le logo de la commune en bilingue ;
- Aider à l’installation d’une filière bilingue (elle existe depuis plus de 20 ans à l’école publique) ;
- Relayer la campagne de publicité pour les cours de breton pour adultes ;
- Constituer un fonds d’ouvrages en breton à la médiathèque (ceci fonctionne déjà depuis plusieurs années dans un partenariat avec Kerlenn Sten Kidna).
D’autres compétences proposées au choix étaient déjà appliquées comme la publication d’une page bilingue dans le bulletin municipal (partenariat avec Kerlenn Sten Kidna).
A cela nous avons ajouté l’action N° 28 : la signature d’un contrat avec l’Office Public de la Langue Bretonne.
Tout ceci a été validé par une délibération du conseil municipal en date du 16 octobre 2012 ; lors de ce même conseil, il a été décidé de nommer un élu référent pour la langue et la culture bretonne et de désigner un agent territorial chargé de suivre les différents dossiers. La charte a été signée en mars 2013, en présence de Mme Léna Louarn, vice-présidente du Conseil Régional, en charge de la langue bretonne.
La commission va maintenant se pencher sur la mise en oeuvre des actions permettant d’atteindre le niveau 2 de la charte. Elle a décidé de s’appuyer sur le conseil de divers partenaires : l’école bilingue du Pont-Douar, l’association des parents d’élèves
Deskamp Div Yezh, la crêche communale Tamm ha Tamm, Kerlenn Sten kidna An Alré,
Ti Douar Alré et l’ensemble des élus .
R. Morgan
Adjoint spécial à Pennc’hoed
Référent Langue Bretonne / Ti Douar Alre

La commission "langue bretonne" de Brec'h l’école bilingue du Pont-Douar, l’association des parents d’élèves Deskamp Div Yezh, la crêche communale Tamm ha Tamm, Kerlenn Sten kidna An Alré, Ti Douar Alré et l’ensemble des élus .

La commission "langue bretonne" de Brec'h l’école bilingue du Pont-Douar, l’association des parents d’élèves Deskamp Div Yezh, la crêche communale Tamm ha Tamm, Kerlenn Sten kidna An Alré, Ti Douar Alré et l’ensemble des élus .

Partager cet article

Repost 0

Emgav Lennomp asampl e Brec'h ("Lisons ensemble")

Publié le par Deskamp

Bonjour

Samedi prochain le cercle Sten Kidna remettra à la médiathèque une centaine de nouveaux livres en breton, pour enfants et adultes, 24 revues (Louarnig, Rouzig), 14 DVD (dont 11 pour enfants). La présentation de ces ouvrages aura lieu en français à 11h30 samedi 8 février. Les ouvrages pourront être empruntés dès ce jour. Pour les bretonnants, le rendez-vous est à 10 h !

Kenavo

Christian Le Meut

Communiqué de presse/kemenadenn

--------------------------------------------------

Emgav Lennomp asampl e Brec'h
Kerlenn Sten Kidna a ginnig, d'ar sadorn 8 a viz C'Hwevrer adalek 10e betek 12e, e mediaoueg Brec'h, un emgav Lennomp asampl. Ar pal : displegiñ e brezhoneg al levrioù (pe kazetennoù) lennet 'nevez zo get an dud (levrioù e brezhoneg, pe e galleg, pe en ur yezh all). Romantoù, barzhonegoù, teatr, istor, skiant, danevelloù, c'hoariva, bandennoù treset, kazetennoù... A-vat e vo an abadenn, digor d'an holl, aozet get Kerlenn Sten Kidna ha mediaoueg Brec'h. Da 11e 30 e vo kinniget al levrioù ha dvdioù nevez kaset ar blez mañ d'ar vediaoueg get ar gerlenn. Pellgomz : 02 97 29 16 58.

Rencontre Lennomp asampl à Brec'h
Le cercle Sten Kidna propose samedi 8 février de 10 h à 12 h, à la médiathèque de Brec'h, un rendez-vous Lennomp asampl ("Lisons ensemble"). Objectif : présenter en breton les livres ou articles de journaux lus récemment par les participants (ouvrages en breton, français ou toute autre langue). Romans, poésie, théâtre, histoire ou sciences, nouvelles, bandes dessinées, journaux, etc. Gratuit. Rendez-vous gratuit, ouvert à tous. Organisation : Cercle Sten Kidna en lien avec la médiathèque de Brec'h. A 11 h 30 : présentation des livres et DVD que le cercle apporte à la médiathèque cette année. Tél. 02 97 29 16 58.

Emgav Lennomp asampl e Brec'h ("Lisons ensemble")

Partager cet article

Repost 0

Elections du nouveau bureau Deskamp-Divyezh

Publié le par Deskamp

Demat deoc'h,

Voici la composition du nouveau bureau de Deskamp-Divyezh pour l'année 2013-2014, suite à l'Assemblée générale du 16 novembre 2013.

Félicitations aux nouveaux membres de l'équipe Deskamp-Divyezh

Composition du nouveau Bureau Deskamp-Divyezh 2013-2014

Skol PontDouar Brec’h

Bureau :

Président : Jean Pierre Le Coguic

Vice présidente : Delphine Gouello

Secretaire : Isabelle Le Yondre

Secrétaire adjointe : Marie Pierre Le Rouzic

Trésorier : Xavier Le Mouroux

Trésoriere adjointe : Violette Le Nechet

Conseil d’administration :

Yvonne Postic et Ronan

Magalie Le Floch

Dorothée Bedard Gy

Mickael Le Port

Nathalie Cheviller

Isabelle fischer

Nolwenn Dolo

Guillaume Le Nechet

Gourc'hemennoù

A galon

Le Président : Jean Pierre Le Coguic

"Gourc'hemenoù" félicitations aux nouveaux membres de Deskamp-Divyezh

"Gourc'hemenoù" félicitations aux nouveaux membres de Deskamp-Divyezh

Statuts de l'Association Deskamp-Divyezh

Adhésion Deskamp-Divyezh

Partager cet article

Repost 0

Galette des rois "Gwastell ar rouaned "

Publié le par Deskamp

Demat deoc’h,

En cette nouvelle année 2014 le nouveau conseil d' administration de Deskamp-Divyezh vous souhaite une bonne et heureuse année. Que 2014 vous apporte joie et prospérité dans vos réalisations professionnelles et projets personnels. En début d’année, il est de tradition de tirer les enseignements de l’an passé et de s’ouvrir aux perspectives de l’année nouvelle.

Le Conseil d’Administration de Deskamp –Divyezh souhaite que l’association soit un lieu d’échanges dans une atmosphère conviviale et nous veillerons à ce que le rythme et l’organisation de nos événements encore très riche cette année, nous permette d’échanger de façon amicale. Deskamp-Div Yezh est une association de parents d’élèves qui représente les intérêts des enfants et des parents à chaque fois que cela est nécessaire .Toutes mes félicitions « Gourc’hemennoù » aux nouveaux membres du conseil d’administration, et je terminerais par ce proverbe « Qui perd sa langue perd son monde » (proverbe gaélique écossais)

Bien amicalement

A galon

Président

Jean Pierre Le Coguic

Promouvoir le bilinguisme passe avant tout par la convivialité de la galette des rois

Promouvoir le bilinguisme passe avant tout par la convivialité de la galette des rois

galette des rois de Deskamp-Divyezh (24 janvier 2014)

Partager cet article

Repost 0

Blead mat 2014

Publié le par Deskamp

Demat deoc'h,

l'Association Deskamp/Divyezh organise une soirée galette des rois "Gwastell ar rouaned " afin de remercier ses adhérents de leur soutien et de leur participation lors de nos diverses manifestations tout au long de l'année scolaire.

Vous êtes donc cordialement invités à notre galette des rois

vendredi 24 janvier 2014 à 20h au restaurant scolaire de Brec'h.

Merci de confirmer votre réponse assez rapidement pour les réservations de galettes des rois. (ci-dessous)ainsi que l'adhésion Deskamp-Divyezh pour les retardataires (pièce jointe)

Deuit niverus evit lidiñ ar blead nevez 2014 det o familh d'ar gwener 24 a viz Genver da 20e00

Venez nombreux en famille pour fêter ensemble cette nouvelle année 2014 le 24 janvier à 20h00

Merci -Trugarez

PS : Suite à l' Assemblée Générale du 16 novembre 2013 nous procéderons à 19h30 à :

l' élection du bureau par le conseil d' administration.

Pour appartenir au conseil , il est nécessaire d'être à jour de sa cotisation de 13€.

En cas d'absence, un vote par procuration est également possible. (Pièce jointe)

Merci de confirmer votre réponse uniquement par courriel à l'adresse suivante

deskamp.divyezh.56400@gmail.com

Blead mat 2014

Partager cet article

Repost 0

Réveillon,100 mots en breton pour les fêtes

Publié le par Deskamp

Bretagne

Télégramme (31-12-2013)

Réveillon. 100 mots en breton pour les fêtes

Pas de fêtes de fin d’année sans quelques mots de breton pour les accompagner : le fameux « Yehed mad » (s’écrit aussi « Yec’hed mat » et est prononcé très souvent «Yer mat »), est très connu mais on peut varier les plaisirs avec, par exemple

« Gwin champagn mar plij » (« Du champagne s’il vous plaît »), ou encore si vous avez travaillé : « Digoret m’eus an istr » (« J’ai ouvert les huîtres »).

C’est ce type de phrases que propose « 100 mots en breton pour les fêtes », un petit livre édité par l’association brestoise :

Emgleo Breiz (5 € - tél. 02.98.02.68.17 emgleo.breiz@wanadoo.fr ). On y retrouve l’incontournable « Bloavez mad » (« Bonne année »), mais aussi des variations médicales du genre « Ged ar red-korv ema ! » (« Il a la gastro ! ») : très

utile en ce moment. Et celles et ceux qui ne savent pas prononcer le breton peuvent réviser sur le site internet d’Emgleo Breiz où un enregistrement peut être téléchargé

gratuitement.

Christian Le Meut

>Pratique

www.emgleobreiz.com/audio/collection-100-mots-en-breton.html#volume10

Trugarez christian pour ce message dans la presse , avec l'espoir d'échapper pour le réveillon à "Ged ar red-korv ema".

Réveillon, 100 mots en breton pour les fêtes.

Réveillon, 100 mots en breton pour les fêtes.

Partager cet article

Repost 0

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>