Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Encore un jour de solidarité pour la collecte de papier au Pont-Douar de Brec'h

Publié le par Deskamp

Encore un jour pour la collecte de papier au Pont-Douar

Lundi 6 avril 2015 (Ouest France)

L'Association Deskamp-Divyezh ,qui fêtera ses 25 ans le 6 juin prochain , occupe le terrain pendant ce week-end Pascal avec une collecte de papier.Le démarrage n'est pas à la hauteur des espérances . " Le résultat détermine la programmation des 25 ans et la participation aux activités pédagogiques " rappelle la présidente Isabelle Le Yondre. Une réaction des 180 familles de l'école , de leurs voisins et amis est attendue.

Pour leur permettre de venir déposer plus facilement leurs papiers, les représentantes de l'association viennent de modifier les horaires de leurs dernières permanences ." Tous les papiers, même mélangés, sont acceptés " insistent-elles. Pour les personnes âgées ou privées de moyen de locomotion , elles peuvent passer à domicile (tél: 06 33 62 78 02).

Ce lundi , de 10h à 13h et de 19 à 21h ; mardi 6 , de 8h à 10h ,parking de l'école.

Solidarité pour les enfants des classes bilingues du Pon-Douar de Brec'h

Solidarité pour les enfants des classes bilingues du Pon-Douar de Brec'h

Encore un jour pour la collecte de papier au Pont-Douar de Brec'h (OF 6 avril 2015)

Encore un jour pour la collecte de papier au Pont-Douar de Brec'h (OF 6 avril 2015)

Partager cet article

Repost 0

La semaine de la langue bretonne à Brec'h

Publié le par Deskamp

Balade littéraire bilingue

Lieu : 16h, parking du Pont Douar (théâtre de verdure)
Organisateur : Commune, Ti Douar Alré

Un rendez-vous de la semaine de la langue bretonne.

Troiad-lenn, balade littéraire de 2 km dans le bourg de Brec’h.

Escales littéraires avec lecture de textes à voix haute (traduction simultanée).

Le circuit se terminera à la médiathèque de Brec’h autour du verre de l'amitié.

Les classes bilingues du Pont-Douar y ont été conviées ainsi que les parents,grands parents, amis afin d'offrir des moments de lecture et de chant en breton aux promeneurs.

Ouvert à tous. Gratuit
Casques de traduction fournis.

Autres évènements de la semaine en breton

Bonjour !

C’est aujourd’hui que s’ouvre, en pays d’Auray comme ailleurs en Bretagne, la semaine du Breton et du gallo. L’objectif, une fois de plus, est d’afficher la langue, de la faire vivre dans des occasions diverses, dans des lieux parfois inattendus. Une initiative du Conseil région al de Bretagne qui continue de promouvoir cette opération.

C’est une semaine riche et bien remplie que nous propose Ti Douar Alre (avec les associations qu’il fédère, dont Kerlenn Sten Kidna). Chacun peut s’en faire une idée en consultant le programme détaillé. http://www.kerlenn-sten-kidna.com/actualite/semaine-de-la-langue-bretonne.htm

Flash-mob, speed-dating, interventions dans les écoles, quizz, contes, veillée, balade littéraire, lectures à haute voix, journée d’étude autour de la Transmission http://www.kerlenn-sten-kidna.com/actualite/JE-Transmission.html et apéritif de clôture, le lundi de Pâques, à Pluvigner !

Profitons-en donc !

Si vous souhaitez connaître l’ensemble des manifestations proposées par les Maisons/Ententes de pays à travers la Bretagne : http://www.bretagne.bzh/jcms/prod_237584/fr/les-langues-de-bretagne-a-l-honneur?lg=fr

À bientôt, durant la semaine.

D. Carré

Ballade littéraire en breton dans le bourg de Brec'h

Ballade littéraire en breton dans le bourg de Brec'h

Les dirigeants de Ti Douar Alre et ceux de la fédération des boulangers du Morbihan, se sont associés pour sortir un petit lexique permettant d'acheter son pain en breton.

Les dirigeants de Ti Douar Alre et ceux de la fédération des boulangers du Morbihan, se sont associés pour sortir un petit lexique permettant d'acheter son pain en breton.

Partager cet article

Repost 0

Cinéma en Breton pour les enfants bilingues à Auray mardi 31 mars

Publié le par Deskamp

Chers parents,

Tous les ans , l'association " Daoulagad Breizh" (Les yeux de la Bretagne) se charge de diffuser deux films d'animation doublés en langue bretonne par "Dizale" dans toute la Bretagne pour toutes les écoles bilingues.Les classes bilingues de notre école iront donc au cinéma "les arcades" à Auray le mardi 31 mars voir les films suivants:

- " Beaj vat Dimitri"!" (Trois court-métrages franco-suisse, russe et français/40 minutes) pour les classes de GS-CP.

-"Ernest ha Célestine" (France-Belgique-Luxembourg/2012/1h19 -Réalisation Benjamin Renner, Vincent Patar, ha Stéphane Aubier)

pour les classes de CE1-CE2 et CM1-CM2.

Nous recherchons des parents pour accompagner cette sortie en deux temps (les classes maternelles et la classe de GS-CP le matin de 9h à 11h, les classes de CE-CM l'après midi de 13h30 à 16h00). Merci de signaler vos disponibilités dans le cahier de liaison.

Muriel et Lucie iront chercher les élèves qui mangent à la cantine à 13h25 au restaurant scolaire.Rendez vous à l'arrêt de car à 13h30 pour les autres.

Veuillez noter que pour une question de place dans le car, quelques parents accompagnant les classes maternelles le matin devront sans doute se rendre à Auray avec leur propre véhicule.

Cette année , nous ne demandons pas de participation financière aux familles.En effet, toutes les places sont offertes aux élèves par Deskamp-Divyezh , l'association des parents d'élèves bilingues .Nous les remercions vivement.

Pour en savoir plus : http://www.daoulagad-breizh.org

Merci

A galon

Les enseignantes bilingues du Pont-Douar de Brec'h

Patricia,Muriel,Mélanie,Lucie ha Gael.

Cinéma en Breton pour les enfants bilingues à Auray mardi 31 mars
Cinéma en Breton pour les enfants bilingues à Auray mardi 31 mars

Partager cet article

Repost 0

Div Yezh Breizh souhaite inviter la ministre de l'Education nationale

Publié le par Deskamp

Div yezh invite la ministre.

La filière bilingue de l'enseignement public verrait bien Najad Vallaud Belkacem assister à un cours à la prochaine rentrée(Ouest France 29 mars 2015)

Div yezh Breizh tenait hier son assemblée Générale à Tréméven (Finistère) en présence du député Paul Molac et ancien président de Divyezh Breizh , Lena Louarn présidente de l'office de la langue bretonne et vice présidente du conseil régional en charge de la politique linguistique , les élus de Tréméven et du pays de Quimperlé,et de KEVRE BREIZH, Coordination culturelle associative de Bretagne, mise en place dans le cadre de la création du nouveau Conseil Culturel de Bretagne, regroupe les principales associations, fédérations et groupements culturels bretons et représente plus de 50 000 adhérents sur les 5 départements bretons.....

Div Yezh Breizh souhaite inviter la ministre de l'Education nationale

Partager cet article

Repost 0

Opération ramassage de papier du 3 au 7 avril 2015

Publié le par Deskamp

Voici que la date du 3 avril approche à grands pas , nous espérons que vos tris de grenier et garage avancent pour remplir la benne qui sera à notre disposition jusqu'au 7 avril 2015.

Nous avons besoin de quelques volontaires de façon à proposer quelques créneaux de permanence pour aider les gens à vider leur véhicule:

Contacter : Isabelle Fischer au 06 31 65 16 80 ou Isabelle Le Yondre par mail : yseazen@free.fr

L'argent récolté (plus on ramasse , mieux ça paie, et il en faut!!!!!) servira à sécuriser les fonds de l'association dans l'organisation d'un fest-noz ouvert à tous avec ARVEST et DAMAD....

Le 6 juin à St Guérin ,réserver votre soirée ! ce sera les 25 ans de notre filière bilingue : longue vie à DESKAMP-DIVYEZH

E-Brezhoneg

Dastumadeg paperioù

Adalek an 3 betek ar 7 a viz embrel 2015

Digor d’an holl

Aozet e vo un dastumadeg peperioù adalek an 3 betek ar 7 a viz embrel 2015.

Ur c’harrastell a vo staliet war barklec’h skol ar Pont Douar, eus tu diwallerezh ar re vras.

Pal an dastumadeg-se a zo :

- Ambroug ur raktres ekologel rak ar c’hazetennoù dastumet a vo adaozet e ouet, un danvez implijet evit difuiñ.

- Gounit argant rak pep tonennad paper a vo dastumet a roio tro da c’hevredigezh Deskamp Divyezh c’hounit euroioù a sikouro da aoziñ 25 bloaz ar c’hlasoù divyezhek er skol.

Trugarez evit ho taol sikour.

(Merci de votre aide)

Opération ramassage de papier du 3 au 7 avril 2015

Opération ramassage de papier du 3 au 7 avril 2015

Partager cet article

Repost 0

Assemblée Générale Divyezh Breizh samedi 28 mars 2015 à Tréméven (29)

Publié le par Deskamp

Demat deoc'h,

En tant qu' administrateurs de Divyezh Breizh nous vous informons que la prochaine Assemblée Générale de Divyezh Breizh aura lieu le samedi 28 mars à Tréméven (Pays de Quimperlé) voir programme ci-dessous

Pour assister à l'AG de Divyezh Breizh, il n'est pas trop tard pour vous acquitter de votre adhésion 2015 à votre 'association locale Deskamp-Divyezh .Nous demandons aux familles, sympathisants, souhaitant adhérer à l’association, de bien vouloir nous transmettre le bulletin d’adhésion : 13 euros par adhérent Ne pas oublier les procurations pour les absents.

Les missions de l'association Deskamp-Divyezh qui va fêter ses 25 ans cette année sont multiples.

L'argent collecté va pour la moitié à Divyezh Breizh et pour l'autre moitié à Deskamp-Divyezh (achats de livres, matériel scolaire en breton, cinéma en breton......) Pour nous aider dans nos actions , adhérez.Trugarez DESKAMP-DIVYEZH :

http://deskamp-divyezh.skol-brech.over-blog.com/

En espérant vous compter parmi nous à l'Assemblée générale de Divyezh Breizh.

A galon

Isabelle Le Yondre et Jean Pierre Le Coguic

Tel: 0662912365

http://div-yezh.bzh

Assemblée Générale

Div yezh Breizh

Tréméven 2015 – samedi 28 mars 2015

Mairie – salle communale, place de l’église 29300 Tréméven

Roll Labour / Programme

9H00 > Degemer / Accueil

9h30 > Situation de l’enseignement bilingue public à la rentrée 2014

9h45 > Rapport moral 2014

> Divers

> Rapport financier 2014

10h30 > Orientations

12h00 > Prise de paroles

12h30 > Apéritif offert par la ville de Tréméven

12h30 Pred / Repas

14h00 > conférence de presse

14h30 > Temps d’échanges :

> Le rôle des associations locales et celui de div yezh Breizh

Nous avons constaté en cette rentrée 2014 une stagnation, voire une diminution, de la croissance des effectifs dans les filières bilingues publiques. Les causes sont multiples, mais il faut avouer que les classes bilingues publiques souffrent d’un manque de notoriété et que le grand public n’est pas très au fait de l’enseignement bilingue. Comment faire connaître l’enseignement bilingue breton-français au sein de l’école publique ? Quels outils de communication utiliser ? Où communiquer ? Quel est la place respective des associations locales et de l’association régionale dans cette communication ? Voici quelques questions dont nous pourrions débattre suivant l’expérience de chacun.

16h00 > Appel à candidatures : CA de div yezh 2015

Une réflexion ou une action est toujours plus riche à plusieurs, n’hésitez pas à faire connaitre votre souhait de rejoindre l’équipe du CA en adressant votre candidature

16h30 > Echu eo / fin

21h Fest-noz (Entrée 6€)

Div yezh Tremeven organise un dîner fest-noz…

18h30 apéritif à la salle polyvalente de Tréméven 19h repas crêpes 21h fest-Noz

entrée 6€

Div Yezh Skolioù publik

Div Yezh Skolioù publik

Partager cet article

Repost 0

Comment peut-on dire "Je suis Charlie" en breton ?

Publié le par Deskamp

Comment peut-on dire "Je suis Charlie" en breton ? Je propose "Charlie om toud", ce qui veut plus précisément dire "Nous sommes tous Charlie". On pourrait dire tout aussi bien "Charlie on me", ce qui serait une traduction plus littérale. Mais je préfère le pluriel, c'est collectif. Si l'expression bretonne commence par le mot "Charlie", c'est tout simplement parce qu'en breton il est d'usage de mettre le terme le plus important en début de phrase.

Il fait tout gris ce matin sur la pointe bretonne, même si une éclaircie se profile déjà sur la mer. Mais après les événements épouvantables qui se sont passés hier à Paris, il fait gris et triste partout en France et dans le monde aujourd'hui.

Ce matin, les quotidiens régionaux sont tout gris aussi, avec un dessin de Chaunu à la une de Ouest-France. Ou tout noir et rouge, comme Le Télégramme, avec en page intérieure le dessin de Nono : un stylo troué de balles, dont l'encre rouge s'étale au sol.

http://languebretonne.canalblog.com

"Charlie om toud", ce qui veut plus précisément dire "Nous sommes tous Charlie".

"Charlie om toud", ce qui veut plus précisément dire "Nous sommes tous Charlie".

Partager cet article

Repost 0

Bloavez mad 2015

Publié le par Deskamp

Prezidantez hag holl izili kuzul-meriñ Deskamp- Divyezh a souet deoc’h ur blezad mat 2015 !

La présidente et tous les membres du Conseil d’administration de Deskamp-Divyezh vous présentent leurs meilleurs vœux pour la nouvelle année 2015!

L'association Deskamp-Divyezh

Ar gevredigezh " Deskamp-Divyezh"

Vous souhaite les voeux les plus chaleureux

A soueta deoc'h ur blead mat 2015

Pour une année 2015 exceptionnelle

Santé, bonheur et prospérité

Yec'hed, levenez ha prospérité deoc'h- c'hwi holl.

Deskamp-Divyezh

Bloavez mad 2015

Bloavez mad 2015

Partager cet article

Repost 0

Records battus à l'occasion du Téléthon à Brec'h

Publié le par Deskamp

Records battus à l'occasion du Téléthon et du marché de Noël

Brech - 08 Décembre 2014 (Ouest France)

  • « Nous avons fabriqué 570 douzaines de crêpes et de galettes, soit 43 de plus que l'an dernier et toutes ont été vendues », se réjouit Cathy Bordet, la présidente du comité des fêtes, coordinateur du Téléthon. A l'école du Pont-Douar, c'est trois fois plus de gâteaux qui ont été achetés cette année. La soirée spéciale « Choisissez votre danse », organisée par Dam Araok, a, quant à elle, quasiment triplé ses bénéfices. Globalement, le bilan de ce Téléthon 2014 est bon et les efforts des uns et des autres sont dignement récompensés. La solidarité semble plus que jamais être de mise.

En terme d'associations, toutes étaient présentes. Hier dès 10 h, le bourg s'est animé. Toutes les générations sont venues comme à l'accoutumée découvrir et apprécier les différents objets fabriqués et proposés à la vente à petits prix au marché de Noël. Rires, plaisanteries et bonne humeur étaient de circonstance, et Hélène Baudic, la présidente de Souvenir et amitiés, dont plusieurs ateliers exposaient leurs créations, affichait elle aussi un large sourire.

Bisous et bonbons

Leurs achats sous le bras, les visiteurs se sont précipités sur le Père Noël. Avec sa charrette remplie d'enfants, tirée par l'âne d'Yves Hervé, l'homme à la barbe blanche a remporté un vif succès. Pour le plus grand bonheur des petits et des grands, le Père Noël a distribué des bisous aux plus courageux et bonbons à tous, sous les regards attendris des parents et grands-parents.

En parallèle, une petite cinquantaine de coureurs ont parcouru les 8,7 km de la course organisée par le Cima du pays d'Auray. Louis, dans sa joëlette, était ravi de participer à l'épreuve avec ses parents et ses frères. L'après-midi, Rémy Cochen a enchanté le public avec ses contes. Mascaret et Chantebrec'h ont eux aussi assuré l'ambiance déjà au beau fixe, avant que le tirage au sort ne termine cette belle journée de fête consacrée au Téléthon.

Participation des associations de Brec'h au téléthon comme Deskamp-Divyezh skol Pont Douar (vente des gâteaux et des crêpes à domicile)

Participation des associations de Brec'h au téléthon comme Deskamp-Divyezh skol Pont Douar (vente des gâteaux et des crêpes à domicile)

Partager cet article

Repost 0

Le Téléthon du 02 au 07 décembre 2014 à Brec'h

Publié le par Deskamp

Participation de Deskamp-Divyezh et de nombreuses associations pour le Téléthon du 02 au 07 décembre 2014 à Brec'h..

Mardi 02 décembre :Danses bretonnes par Dam Araok 20h15 , salle municipale du bourg.

Vendredi 05 décembre : vente de gâteaux à 16h30 à l'école du Pont-Douar par Deskamp-Divyezh et l'ALEPBB

Du 04 au 06 décembre : Vente de galettes et crêpes dés 15h.Le 04 et 05 au gîte .Le samedi 6 décembre : à domicile par le cyclo club, Activ'Ados et le comité des fêtes dès 9h.

Dimanche 07 décembre : Footing organisé par le CIMA inscription (3€) dès 10h devant la salle municipale.Parcours sportifs pour les 6-14 ans encadrés par les jeunes sapeurs pompiers et pompiers d'Auray- 10h à 12h30 ,rue Park ar Fetan

Marché de Noël: 10h à 18h - salle municipale et esplanade de la médiathèque:

11h00: Arrivée du Père Noël

11h45: Mascaret et chantebrec'h

14h15-16h : Maquillage enfants

15h-16h: Conte par Rémy Cochen

16h30: Mascaret clôture le marché de Noël

Tombola en faveur du Téléthon , vin chaud et Yves Hervé avec ses ânes et ses coqs

Coordinateur Téléthon : Comité des fêtes, 02 97 57 60 43 Brec'h

Téléthon du 02 au 07 décembre 2014 à Brec'h

Téléthon du 02 au 07 décembre 2014 à Brec'h

Partager cet article

Repost 0

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>